-
1 eifersucht
Eifersucht f o.Pl. ревност; Blinde Eifersucht auf jmdn. Сляпа ревност към някого; aus Eifersucht От, поради ревност.* * *die (auf А) ревност, ревнивост (към). -
2 Eifersucht
-
3 Eifersucht
-
4 Eifersucht, Eifersüchtelei
Eifersucht, Eifersüchtelei, I) im allg.: aemulatio, in, wegen etwas, alcis rei (als Streben, es dem andern gleich zu tun, die Nacheiferung im guten und üb len Sinne; auch im Plur. = Eifersüchteleien. Speziell aemulatio gloriae, dignitatis, imperii u. dgl.). – obtrectatio, in, wegenetw., alcis rei (als Streben, es dem andern zuvorzutun u. denselben zu verkleinern, die mißgünstige Anfeindung, Mißgunst. Speziell obtr. gloriae, laudis). – invidia (als Neid auf die Vorzüge od. Bevorzugung des andern, die Scheelsucht; auch im Plur. = Eifersüchteleien); verb. obtrectatio et invidia; invidia atque obtrectatio laudis; u. im Plur. obtrectationes et invidiae (Eifersüchteleien). – simultas (als Streben nach gleichem Ziele, gleichen Vorteilen wie ein anderer, die Rivalität, die zu Reibereien führt). – es herrscht Ei. zwischen ihnen, inter eos intercedit aemulatio, obtrectatio, simultas; aemulantur od. obtrectant inter se; alter alteri invidet: keine Ei. haben, abesse ab obtrectatione et invidia. – II) insbes., in der Liebe: aemulatio (als Beeiferung um eine gelieb te Person, z.B. furiosa). – invidia (als Neid über Bevorzugung, z.B. amicae invidiam movere [rege machen, wecken]). – amoris stimuli (als Stacheln, Qualen der Liebe). – sollicitudo suspicioque amantis (Unruhe u. Argwohn).
-
5 Eifersucht
Eifersucht f <-; o pl> kıskançlık -
6 Eifersucht
Eifersucht f ре́вность -
7 Eifersucht
'Eifersucht f žárlivost f -
8 Eifersucht
Eifersucht f féltékenység -
9 Eifersucht empfinden
-
10 Eifersucht
f =••Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft ≈ погов.ревность - это страсть, доставляющая одни страдания -
11 Eifersucht
* * *die Eifersuchtjealousy; jealousness* * *Ei|fer|suchtfjealousy ( auf +acc of)* * ** * *Ei·fer·sucht[ˈaifɐzʊxt]f kein pl jealousy▪ jds \Eifersucht auf jdn sb's jealousy of sbaus \Eifersucht out of jealousy* * *die jealousy (auf + Akk. of)* * *auf +akk of)* * *die jealousy (auf + Akk. of)* * *f.jealousness n.jealousy n. m.jealousy (of) n. -
12 Eifersucht
Éifersucht f =ре́вность◇E ifersucht ist é ine Léidenschaft, die mit Éifer sucht, was Lé iden schafft — ре́вность — э́то страсть находи́ть себе́ но́вые и но́вые страда́ния
-
13 Eifersucht
-
14 Eifersucht
Ei·fer·sucht [ʼaifɐzʊxt] fjealousy;jds \Eifersucht auf jdn sb's jealousy of sb;aus \Eifersucht out of jealousy -
15 Eifersucht
Eifersucht f ( bpl) zazdrość f;aus Eifersucht z zazdrości, przez zazdrość -
16 Eifersucht
-
17 Eifersucht
'aɪfərzuxtfjalousie fEifersucht30b718e5Ei/30b718e5fersucht ['e39291efai/e39291eff3f3a8ceeɐ/3f3a8ceez62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xt]kein Plural, jalousie Feminin -
18 Eifersucht
Eifersucht f <0> skinsyge, jalousi; ( Neid) misundelse -
19 Eifersucht
Eifersucht f svartsjuka; ( Neid) avund(sjuka) -
20 Eifersucht
сущ.1) общ. ревность2) психоан. эмоция, включающая в себя субъекта, объекта, которого субъект любит, и третьего, который вызывает у субъекта тревогу относительно прочности чувств второго участника
См. также в других словарях:
Eifersucht — (von indoeuropäisch ai = Feuer; althochdeutsch eiver = das Herbe, Bittere, Erbitterung und althochdeutsch suht = Krankheit, Seuche). Das zusammengesetzte Substantiv Eifersucht existiert erst seit dem 16. Jahrhundert, das davon abgeleitete… … Deutsch Wikipedia
Eifersucht — »Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft«. Diese Definition von H. Kurz (›Spanisches Theater‹ [Leipzig 1917], Band 2, S. 79), die auch dem Theologen Fr. Schleiermacher (1768 1834) zugeschrieben wird, geht zurück… … Das Wörterbuch der Idiome
Eifersucht — ist die Gefühlsaufwallung, welche aus dem Verdrusse entsteht, den man über die Vorzüge Anderer empfindet; sie ist weder Neid, noch Mißgunst oder Argwohn, welche beide aus einer ungleich trübern Quelle fließen, sie geht vielmehr aus dem Bewußtsein … Damen Conversations Lexikon
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft — Der spanische Dichter Miguel de Cervantes Saavedra (1547 1616) verfasste neben seinem weltbekannten Roman »Don Quijote« auch verschiedene dramatische Werke, darunter neun so genannte »Zwischenspiele«, kurze unterhaltsame Stücke, die zwischen… … Universal-Lexikon
Eifersucht — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Eine seit dem 16. Jh. belegte verdeutlichende Zusammensetzung aus Eifer in der alten Bedeutung Eifersucht (Argwohn gegenüber einem Nebenbuhler) und Sucht. Die Ableitung eifersüchtig Adj. erscheint im 17. Jh. ✎ LM 3… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eifersucht — Eifersucht, die Empfindung des Verdrusses, welche aus dem Gewahrwerden eines Vorzugs entsteht, welchen ein Anderer vor uns, ohne Grund od. unsern Ansprüchen zuwider, erlangt hat od. zu erlangen trachtet; bes. in Beziehung auf persönliche Liebe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Eifersucht — Eifersucht, die gewöhnlich mit Furcht und Haß verbundene Leidenschaft, die in demjenigen zu entstehen pflegt, der mit blindem Eifer nach einem Gut strebt, aber in der Erlangung und Behauptung desselben von andern gehindert oder beeinträchtigt zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eifersucht — Eifersucht, der schmerzliche Verdruß, daß ein anderer Ehre, Vertrauen, Gunst oder Liebe da anspricht oder genießt, wo der eine ausschließlich dazu berechtigt ist oder berechtigt zu sein glaubt … Herders Conversations-Lexikon
Eifersucht — ↑Emulation … Das große Fremdwörterbuch
Eifersucht — Eifersucht … Deutsch Wörterbuch
Eifersucht — 1. Die Eifersucht der Ehefrau ist der Weg zu ihrer Scheidung. – Burckhardt, 463. 2. Die Eifersucht einer leichtsinnigen Frau zeigt sich in Ehebruch, die Eifersucht einer tugendhaften in Thränen. – Burckhardt, 460. 3. Die Eifersucht ist eine böse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
